Gérard Klein est accueilli dans son ranch par Dan O'Brien, écrivain et éleveur de Bisons. Rancher et homme de lettres, Dan O'Brien a refait sa vie dans les Black Hills, sur les terres des Sioux. Partagé entre nature et littérature, il a réintroduit le bison dans la Prairie. De livre en livre, il rend hommage à la beauté sauvage qui l'entoure.Par troupeaux entiers et en pleine nature les bisons se déplaçaient en toute liberté. Avant que l'homme blanc et sa folie meurtrière ne débarque dans ces régions, ils étaient des millions à paitre dans les black hills du Sud Dakota. Ils constituaient l'équilibre des nations indiennes pour qui le bison était tout et plus encore.
Et l'équilibre de la nature. J'écris le matin de 5 à 10 heures et, ensuite, je m'occupe des bêtes, résume, comme une évidence, O'Brien, 60 ans, sourire de beau gosse sous une casquette Wild Idea, lunettes fumées, jean, santiags de rancher. Et jamais les deux pans de sa vie n'ont semblé se mêler aussi harmonieusement que dans ces Bisons du Coeur-Brisé, récit tout juste traduit en français de la réintroduction du mythique animal de la Prairie sur les terres de Sitting Bull. L'avenir du monde est dans la beauté sauvage, proclame O'Brien.
